16-12-2019
Αρχική ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ Ο Καψής διορθώνει τα αγγλικά της «Αυγής» και κάνει ο ίδιος λάθος

Ο Καψής διορθώνει τα αγγλικά της «Αυγής» και κάνει ο ίδιος λάθος

Καλό είναι όταν κάνει κανείς κριτική να έχει το κατάλληλο backround και τη βαθιά γνώση ώστε να υποστηρίξει τα όσα λέει. Καλό επίσης είναι όταν γίνεται η κριτική, να βασίζεται σε κάποιο σοβαρό γεγονός (όπως για παράδειγμα για το ότι μόλις 5/51 είναι οι γυναίκες στο νέο υπουργικό σχήμα). Καλύτερο όλων βέβαια είναι να μην γίνεται κριτική για ευτελείς και μικροπολιτικούς λόγους.

Τίποτα από όλα αυτά δεν έλαβε υπόψη ο Μανόλης Καψής, θέλοντας να κάνει κριτική στον ΣΥΡΙΖΑ και την εφημερίδα «Αυγή» μέσω… μετάφρασης.

Σχολιάζοντας λοιπόν τη μετάφραση της εφημερίδας στα όσα ρώτησε έκπληκτη δημοσιογράφος του BBC τον Κυριάκο Μητσοτάκη για το γεγονός ότι η ισότητα φύλων έχει πάει περίπατο στην κυβέρνηση αυτή, ο δημοσιογράφος έγραψε: Ενημερώστε την Αυγή- που προφανώς μιλάει αγγλικά Τσίπρα- ότι το seriously you did not find enough women to join the governement… δεν μεταφράζεται «Είστε Σοβαρός;» αλλά «στ’ αλήθεια δεν βρήκατε αρκετές γυναίκες να μετάσχουν στην κυβέρνηση»…

Το δυστύχημα βέβαια είναι ότι η δημοσιογράφος ουδέποτε είπε «seriously» αλλά «are you serious», δείχνοντας ότι στο «listening» ο Μανόλης Καψής πρέπει να έχει κοπεί. Πέραν τούτου το «are you serious» σαφέστατα και μεταφράζεται «είστε σοβαρός;», τουλάχιστον σε όλες τις σχολές και πανεπιστήμια ξένων γλωσσών, πέρα από το… Κολάμπια απ’ ό,τι φαίνεται, της σχολής Μητσοτάκη.

Εξ ου και το δεύτερο tweet:

{{-PCOUNT-}}8{{-PCOUNT-}}

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Ο ανάγωγος της Κυριακής: Γιαννάκηηηη;; Ο Χατζηνικολάου!!!

Εγώ θα τρελαθώ σ’ αυτή τη χώρα. Είναι υποτίθεται τα πρώτα Χριστούγεννα της κανονικότητας και έχουν στολίσει την Πανεπιστήμιου με πόκεμον που λες και...

Ανατροπή σε υπόθεση βιασμού 19χρονης σε παραλία στη Ρόδο το 2018

Να μη γίνει κατηγορία για βιασμό εις βάρος ενός 22χρονου Πακιστανού, που καταγγέλθηκε από μια 19χρονη Νορβηγή και συνελήφθη τον Οκτώβριο του 2018, αποφάσισε...

Μακελειό στη Βοιωτία – Ξυλοδαρμοί και απειλές η καθημερινότητα στην περιοχή (video)

Mετά το μακελειό στις Θεσπιές Βοιωτίας, οι κάτοικοι της περιοχής αποκαλύπτουν τη λειτουργία των δύο επιχειρήσεων πίσω από τις οποίες δρούσαν οι δύο οικογένειες...

Κλεό Σκουλούδη: Δείτε πώς είναι σήμερα η ηθοποιός στα 81 της (video)

Η Κλεό Σκουλούδη υπήρξε μία καταξιωμένη ηθοποιός του κινηματογράφου. Πώς είναι σήμερα στα 81 της; Πλέον ζει στο ησυχαστήριό της στην Τήνο και άνοιξε το...

«Άγριες Μέλισσες»: Ο Κυπραίος ανακαλύπτει έναν πιθανό μάρτυρα στον φόνο του Γιάννου

Συγκλονιστικές οι εξελίξεις στα νέα επεισόδια της σειράς «Άγριες Μέλισσες». Ο Κυπραίος βρίσκει ένα σημαντικό στοιχείο στο αστυνομικό τμήμα που θα τον βοηθήσει να λύσει...

Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου του 2002, όταν ένα πακέτο τσιγάρα έσωσε τη ζωή της Ντόρας Μπακογιάννη

Η 13η Δεκεμβρίου έχει ιδιαίτερη σημασία για  την Ντόρα Μπακογιάννη, καθώς τέτοια μέρα πριν από 17 χρόνια δέχθηκε δολοφονική επίθεση με κυνηγητική καραμπίνα. Το ρολόι...

«Το Καφέ της Χαράς»: Η Φωτεινή Ντεμίρη έδωσε spoiler και προκάλεσε συζητήσεις (video)

Η Φωτεινή Ντεμίρη θα παίξει στο σίκουελ της σειράς «Το Καφέ της Χαράς». Η ηθοποιός θα υποδυθεί και πάλι την Κανέλα τη σύζυγο του Πουλόπουλου...

Easy rider στο κέντρο της Αθήνας γνωστό ζευγάρι

Το γνωστό ζευγάρι της σόουμπιζ κατέβηκε στο κέντρο της Αθήνας και για να μετακινηθούν πιο εύκολα επέλεξαν το μηχανάκι τους. Φορώντας κράνη εθεάθησαν στη Βουκουρεστίου...

Έξαλλος ο Νίνο πέταξε το μικρόφωνο πάνω στην πίστα (video)

Ο Νίνο έκανε πρεμιέρα στο νυχτερινό κέντρο «Acro» με τη Δέσποινα Βανδή και τον Γιώργο Παπαδόπουλο το βράδυ της Παρασκευής. Όπως κάθε πρεμιέρα έτσι κι...

Η Κορινθίου πόζαρε με εσώρουχα και ψηλοτάκουνα μπροστά στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Η Μαρία Κορινθίου προκάλεσε παραλήρημα στους followers της γιορτινές μέρες ποζάροντας με εσώρουχα. Με ψηλοτάκουνα πέδιλα και σέξι εσώρουχα πόζαρε μπροστά στο χριστουγεννιάτικο δέντρο και...

«Πυρά» Χατζηνικολάου κατά Αλαφούζου και Παπαχελά με… αποκαλύψεις (ηχητικό)

Με μπαράζ αναρτήσεων στο twitter, αλλά και από τη ραδιοφωνική του εκπομπή στον Real FM απάντησε ο Νίκος Χατζηνικολάου στην αναφορά του ονόματός του...

Μια παραλία… «αυστηρώς ακατάλληλη» – Χιλιάδες ψάρια σε σχήμα… πέους γέμισαν τις ακτές του Σαν Φρανσίσκο

Μια παράξενη έκπληξη περίμενε τους κατοίκους του Σαν Φρανσίσκο όταν η παραλία που βρίσκεται σχεδόν 80 χιλιόμετρα βόρεια της πόλης, η οποία είχε δεχθεί...

ΣΧΟΛΙΑ

Tο altsantiri.gr δημοσιεύει άμεσα κάθε σχόλιο. Ωστόσο δεν υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Σχόλια με ύβρεις διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση. Χρήστες που δεν τηρούν τους όρους χρήσης αποκλείονται.