06-01-2021

Ο Μπαμπινιώτης «ξαναχτυπά» με νέα ανάρτηση – «Και τώρα click away, καλά να πάθετε…»

Πώς πρέπει να το λέμε στα ελληνικά

Νέα ανάρτηση αυτή τη φορά για το click away, τη μέθοδο που πιθανόν να εφαρμοστεί στις εορταστικές αγορές, έκανε ο καθηγητής Γλωσσολογίας και πρώην πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών, Γιώργος Μπαμπινιώτης.

Υπενθυμίζεται ότι είχε προηγηθεί η ανάρτηση για εκτεταμένη χρήση των λέξεων και φράσεων lockdown, take away και delivery καθώς και το πώς αυτά λέγονται στα ελληνικά, ανάρτηση η οποία είχε σχολιαστεί ποικιλοτρόπως από τους χρήστες των social media.

Αυτή τη φορά ο Γιώργος Μπαμπινιώτης με δόση χιούμορ, μας υπενθυμίζει πώς λέμε στα… ελληνικά το click away, την παραγγελία δηλαδή ενός προϊόντος μέσω διαδικτύου και την παραλαβή του με ραντεβού από το κατάστημα, που αναμένεται να εφαρμοστεί την περίοδο των γιορτών.

Γράφει στην ανάρτησή του:

«Και τώρα «click away». Καλά να πάθετε…
Όσοι «κατάπιαν» το take away, τώρα «καπάκι» θα καταπιούν και το click away! Τους take και τους σήκωσε το take away, τώρα τους click και τους πάτησε το click away! Και ποιος ξέρει τι τους περιμένει λίγο πιο away. Πλακώνει και η μαυρίλα τής Black Friday! Καλά να πάθουν….
Εμείς (οι ταπεινοί τής γλώσσας μας) θα λέμε «(παραγγγελία) για το σπίτι» το take away και «(παραγγελία) για έξω» το click away. Και θα καταλαβαινόμαστε….Επίσης, —το ξεκαθαρίζω—προσωπικά, έχοντας έντονη την αίσθηση τού χιούμορ και την τάση αυτοσαρκασμού, δεν με θίγουν κάποια άκακα γλωσσικά πειράγματα. Και προσοχή! Δεν είμαι υπέρ τού «καμία ξένη λέξη στην γλώσσα μας»∙ είμαι εναντίον τού «κατακλυσμού τής γλώσσας μας από ξένες λέξεις». Δεν διαφέρουν αυτά;».

ΣΧΟΛΙΑΣΕ ΤΟ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Ο Ταραντίλης παραδέχτηκε άθελά του την ανικανότητα της κυβέρνησης να εφαρμόσει τα μέτρα τα Θεοφάνια

Ο νέος κυβερνητικός εκπρόσωπος, Χρήστος Ταραντίλης, βιάστηκε μάλλον ν’ απαντήσει στην κριτική του Αλέξη Τσίπρα για τους ανοιχτούς ναούς κι άθελά του επιβεβαίωσε την...

Ιερώνυμος για Θεοφάνεια: Κοιτάξτε τι μέτρα πήρε η Εκκλησία και μετά πηγαίντε σε παραλίες και πλατείες (video)

Την Ακολουθία του Μεγάλου Αγιασμού τέλεσε στη Μητρόπολη Αθηνών ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος, με την τήρηση όλων των ενδεδειγμένων υγειονομικών μέτρων...

Διακινούσε ηρωίνη στη Θεσσαλονίκη κρυμμένη μέσα σε… μίξερ

Στη σύλληψη ενός ημεδαπού άνδρα σε περιοχή της Θεσσαλονίκης προχώρησαν αστυνομικοί του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών της Υποδιεύθυνσης Ασφάλειας Σερρών διότι εντοπίστηκε να διακινεί ηρωίνη...

Εκπρόσωπος Ιεράς Συνόδου: Επιδείξαμε ανυπακοή με την ανοχή της κυβέρνησης – Δεν είμαστε δημόσιοι υπάλληλοι

Καταδικαστέα χαρακτήρισε ο Μητροπολίτης Ιλίου, Αχαρνών και Πετρουπόλεως και εκπρόσωπος της Διαρκούς Ιεράς Συνόδου, Αθηναγόρας στον Alpha 98,9 την απόφαση του Μητροπολίτη Αιγιαλεία και...

Έπεσε στη θάλασσα να πιάσει τον σταυρό και βρέθηκε στο νοσοκομείο

Δεν είχε καλή κατάληξη η απόφαση νεαρών ατόμων στην Αμάρυνθο Ευβοίας να τιμήσουν τα Θεοφάνια ρίχνοντας μόνοι τους τον σταυρό στη θάλασσα και στη...

Η αντίδραση του Απόστολου Γκλέτσου για την απαγόρευση του αγιασμού των υδάτων

Ο Απόστολος Γκλέτσος μίλησε στην εκπομπή «Ευτυχείτε» για την απαγόρευση του αγιασμού των υδάτων.Ο πρωταγωνιστής της σειράς «8 Λέξεις» είχε γράψει στο facebook: «Η...